La contribución más trascendental de Raúl Díaz es la sistematización de la guitarra traspuesta. Durante sus investigaciones, se enfrentó al mito popular que aseguraba que existían solo 40 afinaciones y que "aprender la número 41 era pactar con el diablo". Desafiando esta leyenda, logró recopilar y registrar más de 50 variantes, demostrando la inagotable creatividad del músico campesino.

Este hallazgo se materializó en 1994 con la publicación del libro "Finares Campesinos", una obra pionera financiada por FONDART, seguida por "Toquíos Campesinos" (1997), donde diferenció técnicamente la afinación del rasgueo.

Hoy, su mirada está puesta en el futuro. Consciente de que el patrimonio "no es propiedad de uno, sino de todos", Raúl Díaz se encuentra preparando la donación de su vasto archivo de grabaciones y apuntes a la Biblioteca Nacional de Chile, asegurando que este tesoro sonoro permanezca vivo y accesible para las nuevas generaciones de investigadores y músicos.